Emily Dickinson / Flammarion
Nouvelle édition revue et corrigée. L’éditeur nous prévient : Pour rendre disponibles en français les 1789 poèmes d’Emily Dickinson (1830-1886), il fallait une traductrice aussi passionnée que l’écrivain elle-même. Françoise Delphy, qui a longtemps enseigné la littérature anglo-américaine à l’université de la Sorbonne, a consacré à ce poète une grande partie de sa carrière. Elle avoue qu’il s’agit de l’œuvre de sa vie. Lorsque, l’édition définitive des poèmes d’Emily Dickinson a paru aux Etats-Unis, en 1999, elle a entrepris la traduction de cette œuvre monumentale, inédite en France, à laquelle, elle a dédié dix ans de sa vie. Emily Dickinson est un fabuleux poète américain dont la vie singulière est à découvrir, et, qui laissa des milliers de lettres et de poèmes. Contient une vie d’Emily Dickinson. Edition bilingue. Broché, cousu, couverture à rabats, gardes marron. 1467 p. Format : 20,5 x 15 cm. 39€. Alain Vollerin