Girl / Sabine Wespieser éditeur / Rentrée littéraire 2019

L'auteur, Edna O'Brien, née en Irlande en 1930 a grandi à la campagne entre une mère pieuse et rigoureuse et un père alcoolique. Elle vit à Londres. Edna O'Brien est publiée dans le monde entier. « Girl », qui paraît simultanément en France, et dans sa version originale en anglais, est inspiré d'un fait réel. Des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, violées et réduites en esclavage par les djihadistes nigérians. Dès la première ligne on est sidérés : « J'étais une fille autrefois, c'est loin. Je pue… » Edna O'Brien s'est glissée dans la peau d'une de ces adolescentes. On assiste au rapt et à la suite terrifiante. La jeune fille réussit à s'évader avec son enfant, une fille, Babby, conçue en captivité. Revenue parmi les siens après un passage chez des militaires rudes et méfiants, elle subit une double peine. Considérée comme une femme bafouée, elle est rejetée, coupable d'avoir souillé le sang de la communauté. Elle va connaître des épisodes de folie, possédée par des visions de ce qu'elle a vécu. Cette héroïne courageuse, magistrale figure de ce roman, est nourrie par l'expérience de la souffrance d'Edna O'Brien. Il y a soixante ans, elle fut mise au ban de son pays pour délit de liberté. Traduit de l'anglais (Irlande) par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat. Broché. Format : 14 x 18 cm. 250 p. 21€. Paule Martigny – Mémoire des arts. blog-des-arts.com