Kintu / Métailié / Rentrée littéraire 2019

  Un roman comme une épopée, de Jennifer Nansubuga Makumbi, née à Kampala. Elle a suivi ses études en Grande-Bretagne, à Manchester où elle vit actuellement. Kintu est son premier roman. Il a reçu plusieurs prix et un accueil chaleureux dans le monde entier. Le récit est fractionné en six livres, de 1750, avec l'histoire de l'ancêtre Kintu Kidda, gouverneur du royaume du Buganda, qui attira la malédiction sur sa famille pendant des générations (il a tué accidentellement son fils adoptif), puis les livres des descendants, jusqu'en 2004. Tous sont hantés d'une manière différente. Jennifer Nansubuga Makumbi a dédié ce livre à la mémoire de son grand-père qui racontait des contes populaires et qui lui a appris à les dire. Son style est empreint de cette manière qui rend la narration captivante. On pénètre le mode de vie rural dans l'habitat rudimentaire parmi les odeurs organiques. On est pénétré par les choses primitives, les envoûtements, les superstitions, les conjurations des sorts. Le monde moderne y échappe-t-il? Les traditions ont la peau dure, même dans un Ouganda transformé. Collection Bibliothèque anglo-saxonne. Publication originale, 2014. Traduit de l'anglais (Ouganda) par Céline Schwaller. Broché. Format : 15,3 x 24 cm. 480 p. 22€. En librairie le 22 août 2019. Paule Martigny