L’autobiographie d’Alice B. Toklas / Cambourakis

Un portrait savoureux et vivant, un document de premier ordre sur cette époque effervescente du Paris des années 20 servie par une nouvelle traduction fidèle au rythme et à l’écriture de Gertrude Stein. Gertrude Stein, poétesse, écrivain, dramaturge et féministe américaine, est née en 1874, en Pennsylvanie et morte à Parisen 1946. Elle organisait un salon avec sa compagne Alice B. Toklas, qui lui permit de découvrir de nombreux peintres comme Pablo Picasso, Henri Matisse, André Derain, etc. Elle accueillera dès cette époque des écrivains de la « Génération perdue ». Gertrude Stein et Alice B. Toklas vécurent réfugiées à Béligny dans le département de l’Ain, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce livre, paru en 1933, est l'occasion de suivre les années capitales de la vie parisienne de Gertrude Stein depuis son arrivée en 1903, jusqu’à l’après Première Guerre mondiale. Se dévoile ainsi la personnalité de celle qui fut indéniablement une patronne des arts, adepte du Salon des Indépendants, contribuant à faire découvrir nombre d’artistes avant-gardiste, notamment cubistes qu’elle a imposé sur la scène artistique internationale. Traduit de l’anglais et annoté par Martin Richet. Broché avec rabats. Format : 14 x 20 cm. 348 p. 24€. Alain Vollerin