Le Mouchard / Belfond

  Même, si comme moi, vous l'avez déjà lu dans votre jeunesse, vous éprouverez la même fascination pour ce personnage, et peut-être davantage. Ce roman de Liam O'Flaherty, compte parmi les lectures nécessaires dans une vie. Il a été couronné par le prestigieux James Tait Black Memorial Prize en 1925, et adapté au cinéma dix ans plus tard par John Ford. Liam O'Flaherty est considéré comme l'une des figures de proue de la « renaissance littéraire irlandaise ». Nous sommes dans le Dublin des années 1920, Gypo Nolan le géant au petit chapeau rond, fréquente tripots et maisons closes. L'action couvre une nuit,. C'est une plongée étourdissante et implacable dans les bas-fonds de la ville. Gypo a dénoncé son meilleur ami à la police pour une récompense qu'il va consommer en quelques heures. Il est rongé par la culpablilité. On suit son errance comme s'il s'agissait d'une vie, dans un suspense psychologique qui met les nerfs en pelote. Il éveille en nous des sentiments contradictoires, confus, de la colère à l'attendrissement, du dégoût à l'empathie. On le condamne et on aimerait le sauver. Nouvelle traduction de l'anglais (Irlande) par Louis Postif. Broché. Format : 14 x 20,5 cm. 288 p. 18€. Paule Martigny