Le parlement infernal / Les Editions Noir sur Blanc

Traduction de l'anglais et avant-propos de Gérard Joulié. Préface de Nelly Kaprèlian. Avant d'écrire des nouvelles pour la presse, Saki (pseudo emprunté à "Rubaïyat", poésies persanes d'Omar Khayyam) fut un auteur de satires politiques. Il naît en 1870 en Birmanie, où son père colonel de l'armée de l'Inde, est en poste. Saki / Hector Hugh Munro, perd sa mère très tôt. Sa sœur, son frère et lui-même âgé de deux ans sont alors confiés en Angleterre à leur grand-mère et leurs tantes, par qui ils sont régulièrement maltraités. Une des raisons qui explique sans doute pourquoi sous l'humour se tapit la cruauté. La société qu'il dépeint ressemble à un théâtre. Ces quelques 145 nouvelles possèdent un siècle plus tard, tout leur pouvoir de subversion. Après ses études, Hector Hugh Munro s'engage dans la police coloniale en Birmanie, puis dans le journalisme (correspondant en Russie, dans les Balkans, et à Paris). Il revient à Londres en 1908, et meurt dans les tranchées de la Somme en 1916. Comme le Darcy d'Orgueil et préjugés de Jane Austen ou le Septimus de Mrs Dalloway de Virginia Woolf, les deux héros de Saki, le dandy Reinald et le jeune effronté Clovis rompent le précieux équilibre social. Comment ? En disant la vérité. Ils ébranlent les règles de bienséance de la conventionnelle société anglaise par des impairs voir, un naturel considéré comme une impolitesse. La société anglaise est encore plus impitoyable que n'importe quelle autre avec "son décorum rigide, son protestantisme et l'arrogance de son système de classes, est pire que tout : mieux vaut se taire, ne pas montrer ce que l'on éprouve et passer sous silence de que l'on pense. Et cela, Saki en sait quelque chose." Collection La Bibliothèque de Dimitri créée en hommage au travail éditorial de Vladimir Dimitrijevic (1934-2011) fondateur des Editions L'Age d'Homme. A lire absolument. Broché. Format : 15 x 23 cm. 832 p. 29€. Paule Martigny