La passion de l'art et de la culture toujours aussi ardente
par Paule Martigny

Alain Vollerin est désormais un être céleste. Son œuvre et son esprit lui survivent, dont ce blog créé avec moi-même en 2011. L'aventure perdure, mais sans ses décapants Coups de Trique. Ils étaient sa signature. Celle d'un esprit libre et clivant : « l’insolence en réponse à l’indolence ». Son édito est archivé et consultable dans la rubrique Coups de Trique.
Continuez à lire blog-des-arts.com où des articles sont régulièrement publiés dans les rubriques Livres, Art, Littérature, Livres jeunesse, BD, Gastronomie et Spécial Fêtes. L'action culturelle et artistique de Mémoire des Arts est toujours engagée dans l’esprit de transmission. Un autre style, mais une même volonté de partage des connaissances. Moins au vitriol, mais espérons le, toujours avec pertinence et dans un souci d’indépendance.
A Lyon, la galerie, 124 rue de Sèze, présente des œuvres de peintres lyonnais de la deuxième moitié du XXe et du XXIe siècle, ainsi que la collection des livres d'art écrits par Alain Vollerin et édités par Mémoire des Arts.
N’hésitez pas à consulter le catalogue des éditions Mémoire des Arts sur memoire-des-arts.com

à nous dire

Little Caesar / Gallimard Série noire

Jeudi, 17 Décembre, 2020 - 13:13

Avec une traduction révisée

La première fois que j'ai lu W. R. Burnett (1899-1982), c'était ses westerns « Saint Johnson », « Mi Amigo », « Pale Moon », et « Terreur Apache », parus dans la collection « L'Ouest, le Vrai » d'Actes Sud. Puis j'ai découvert William Riley Burnett auteur de romans noirs grâce à l'édition de « Underworld – Romans noirs » par Benoît Tadié dans la collection Quarto (2019). Une trilogie noire qui m'incita à la lecture de tous les « noirs » de Burnett. En couverture de Little Caesar, la photo du film éponyme de Marvyn Le Roy de 1932 avec Edward G. Robinson, qui était parfait dans le rôle. 1928 est l'année où Burnett quitte Colombus dans l'Ohio pour se frotter à la grande ville, Chicago. Sitôt arrivé c'est « une sacrée claque ». Burnett observe. Il écrit Little Caesar directement inspiré d'un truand qu'il a rencontré. Le roman paraît en 1929. Cesare « Rico » Bandelli est un petit truand violent, narcissique et buveur de lait. Très malin, il agrandit vite son territoire, mais saura-t-il le conserver?. L'action décrite du point de vue des gangsters est du jamais vu. Ce roman sera le premier d'une longue série. Préface inédite de Benoît Tadié, professeur de littérature américaine à l'université Rennes 2. Il est spécialiste du roman noir, auteur de « Le Polar américain, la modernité et le mal » (PUF, 2006) et « Front criminel : une histoire du polar américain de 1919 à nos jours » (PUF, 2018). Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marcel Duhamel. Traduction révisée par Marie-Caroline Aubert. Broché. 288 p. 14 x 20,5 cm. 17,50€. Paule Martigny