La passion de l'art et de la culture toujours aussi ardente
par Paule Martigny

Alain Vollerin est désormais un être céleste. Son œuvre et son esprit lui survivent, dont ce blog créé avec moi-même en 2011. L'aventure perdure, mais sans ses décapants Coups de Trique. Ils étaient sa signature. Celle d'un esprit libre et clivant : « l’insolence en réponse à l’indolence ». Son édito est archivé et consultable dans la rubrique Coups de Trique.
Continuez à lire blog-des-arts.com où des articles sont régulièrement publiés dans les rubriques Livres, Art, Littérature, Livres jeunesse, BD, Gastronomie et Spécial Fêtes. L'action culturelle et artistique de Mémoire des Arts est toujours engagée dans l’esprit de transmission. Un autre style, mais une même volonté de partage des connaissances. Moins au vitriol, mais espérons le, toujours avec pertinence et dans un souci d’indépendance.
A Lyon, la galerie, 124 rue de Sèze, présente des œuvres de peintres lyonnais de la deuxième moitié du XXe et du XXIe siècle, ainsi que la collection des livres d'art écrits par Alain Vollerin et édités par Mémoire des Arts.
N’hésitez pas à consulter le catalogue des éditions Mémoire des Arts sur memoire-des-arts.com

à nous dire

Mort en pleine mer / Fleuve noir

Mercredi, 29 Décembre, 2021 - 10:02

Et autres enquêtes de jeunesse du commissaire Montalbano

Ces huit nouvelles (parues en Sicile en 2014) se déroulent dans les années 1980. On remonte le temps. Montalbano est jeune et déjà il ne manifeste pas un attachement forcené aux institutions et à leurs règles. Serge Quaddrupani traducteur de tous les livres d’Andrea Camilleri parus en France, est aujourd’hui orphelin. Camilleri, né en 1925 est mort le 17 juillet 2019. Il a connu un succès mondial avec sa série consacrée au « Maigret sicilien » dont les ventes en France dépassent désormais le million d’exemplaires. Sa langue très particulière est dérivée de l’italien sicilianisé et du régionalisme, le traducteur la nomme « camillerese », une création personnelle d’Andrea Camilleri qui apporte tant de truculence et de chaleur à son écriture. Dans la préface Serge Quaddrupani écrit : "je me souviens de cette rencontre dans une commune des Alpes, où des centaines de personnes ont patienté des heures sous le soleil pour pouvoir l’écouter et où j’ai senti que, pour des millions d’Italiens, il était le grand-père rêvé, intarissable conteur dont les histoires divertissent en même temps qu’elles aident à se tenir droit contre les laideurs de la vie". Lisez les enquêtes de Montalbano, entouré de sa compagne Livia, l’éternelle fiancée génoise à la plastique impeccable, de sa femme de ménage sicilienne Adelina qui déteste la génoise, et de ses acolytes non moins étonnants. Si vous êtes intéressés par Montalbano, deux articles sont parus en 2021 sur ce blog à propos de : "Le Manège des erreurs" et de, "L’autre bout du fil", dernier livre de Camilleri dicté alors qu’il était devenu aveugle. Traduit de l’italien (Sicile) par Serge Quaddrupani. Broché. Format : 14 x 21 cm. 304 p. 19,90€. Paule Martigny