Tout ce que nous allons savoir / Albin Michel
Donal Ryan est considéré comme l'un des plus grands écrivains irlandais contemporains, comparé à William Faulkner et John McGahern. Le titre est extrait d'un poème de William Butler Yeats, « Une chanson à boire » : « Le vin se boit par la bouche / Et l'amour se boit par les yeux C'est tout ce que nous allons savoir /Avant de vieillir et mourir / Je lève mon verre à ma bouche / Je vous regarde, et je soupire ». Martin Toppy, fils d'un homme célèbre chez les gens du voyage a dix-sept ans. Melody Shee, trente-trois ans, était son professeur particulier. Elle est enceinte de lui de douze semaines lorsqu'elle entreprend l'écriture d'un journal. C'est le corps du roman, au cœur d'une petite ville irlandaise. Apprenant la vérité, son mari la quitte. Elle se retrouve seule, en proie à ses démons. Survient alors une jeune femme énigmatique… Une prose poétique qui nous enlace tendrement. Première parution en Irlande en 2016. Traduit de l'anglais (Irlande) par Marie Hermet. Broché sous jaquette. Format : 14,5 x 21 cm. 270 p. 22€. Paule Martigny