Aïvali / Editions Steinkis
Par des histoires vécues, Aïvali de Soloup (texte et dessin), éclaire une part de l’histoire entre ces deux pays, pour une période européenne méconnue qui donne des clés pour comprendre les relations souvent ignorées entre ces deux nations. Aïvali est située sur une presqu’île devenue turque, juste en face de l’île grecque de Lesbos, un lieu symbolique d’un double déracinement : Les maisons des grecs expulsés sont habitées par des turcs, eux-mêmes chassés de Crète… L’auteur, Soloup qui a publié treize albums de dessins humoristiques, a obtenu le prix du meilleur album, et celui du meilleur scénario au festival de la bande dessinée Comicdom en Grèce, signe son premier roman. Lorsqu’un traité de paix conduit au déplacement de deux millions de personnes. Bande dessinée en noir et blanc. Traduction de Jean-Louis Boutefeu. Relié. Format : 23 x 17 cm. 408 p. 29€. Alain Vollerin