Chroniques amérindiennes / Editions Ilatina

Une série composée de dix histoires courtes en bande dessinée sur un axe thématique : des légendes véhiculées par hurons, ottawas, iroquois, mohicans, mohawks, etc. Le scénariste Gustavo Schimpp (né en 1966 en Argentine) désirait une série. A l'écoute du dessinateur à l'œuvre immense, Enrique Alcatena (né en 1967, à Buenos Aires), qui souhaitait que les récits se passent dans les bois, ils se décidèrent : « Faisons un truc avec des indiens ». Ces bois seraient proches de ceux qui inspiraient Fennimore Cooper. Les auteurs travaillèrent à voir le monde à la manière de ces Amérindiens, dans une relation étroite, voire sacrée à la nature. Dans ces récits peuplés de magie, de cruauté et de bonté, illustrés en noir et blanc dans la veine de Toppi, on comprend les concepts indiens si éloignés des nôtres. Traduction de l'espagnol par le français Thomas Dassance, l'éditeur en personne, installé en Argentine depuis plus de vingt ans. La maison d'édition Ilatina créée à l'été 2019, est dédiée à la bande dessinée latino-américaine. Sa vocation est de faire découvrir le fonds patrimonial argentin et ses grands auteurs, ainsi que la production d'auteurs actuels d'Amérique du Sud. Collection Grandes Aurores. Album relié. Couverture cartonnée. Format : 21,5 x 29 cm. 220 p. 24€. Paule Martigny