Je t'aime affreusement / Editions des Syrtes
Si, Marina Tsvetaeva (1892-1941) compte aujourd'hui parmi les grands poètes russes du XXe siècle, on le doit au destin et au tempérament hors du commun de sa fille, Ariadna Efron (1912-1975), seule survivante d'une famille broyée par la Terreur stalinienne. Estelle Gapp, formée à la philosophie et au théâtre, compose, pour son premier récit, une lettre fictive d'Ariadna Efron à sa mère, Marina Tsvetaeva suivi de Lettres inédites de Marina Tsvetaeva et le fil d'Ariane par Irina Emélianova. La traduction des lettres inédites de Marina Tsvetaeva, ainsi que celle du texte d'Irina Emélianova a été effectué par Caroline Bérenger. Broché. 171 p. Format : 20 x 12 cm. 13€. Alain Vollerin