Cérémonie / Albin Michel

Collection Terres d’Amérique. Nouvelle édition du roman de Leslie Marmon Silko qui signe un avant-propos inédit dans lequel elle évoque la genèse et l’écriture du roman. Le résumé : Tayo, un jeune Indien du Nouveau-Mexique, revient de la Seconde Guerre mondiale hanté par la mort de son cousin et l’âpreté des combats contre les Japonais dont il a été prisonnier. Son retour sur la réserve de Laguna Pueblo ne fait qu’accroître son sentiment d’aliénation, car pour Tayo comme pour nombre des siens, l’amour de sa terre porte en lui la honte de l’avoir perdue à jamais. Tandis que certains vétérans se refugient dans l’alcool ou la violence, Tayo s’interroge sur le véritable sens de son mal. Sa quête, qui le ramène aux croyances et aux traditions de son peuple, prend alors la forme d’une cérémonie, seule voie pour retrouver la lumière. Cette cérémonie le jeune Tayo va l’accomplir avec le vieil indien homme-médecine Betonie. Leslie Marmon Silko, écrivaine amérindienne, est née en 1948 à Albuquerque, dans le Nouveau-Mexique. Elle a grandi dans la réserve Laguna Pueblo. Avec Louise Erdirch (née en 1954 à Little Falls dans le Minnesota), James Welch (1940-2003, né dans la réserve indienne Pieds-Noirs de Browning Montana) et N. Scott Momaday (né le 27 février 1934, à Lawton en Oklahoma, de culture Kiowa et Cherokee), elle compte parmi les auteurs phares de Renaissance amérindienne aux Etats-Unis. Sherman Alexie, romancier, poète et scénariste, amérindien qui a grandi dans une réserve près de Seattle, et fait aussi partie de Renaissance amérindienne écrit : "Cérémonie est pour moi le grand roman de la littérature amérindienne. Et certainement l’un des grands romans de la littérature tout court. Je l’ai lu tant de fois que j’ai fini par le connaître par cœur. Sa beauté, sa puissance, sa rage et sa clairvoyance me laissent toujours pantois». Cérémonie est considéré comme le chef d’œuvre de Leslie Marmon Silko. Elle vit aujourd’hui à Tucson en Arizona. L’écriture de ce roman était devenu son refuge. Sa dépression et ses migraines disparurent au fur et à mesure que le jeune Tayo recouvrait la santé. Cérémonie a été publié en mars 1977. "Puissent les lecteurs de ce roman se sentir eux aussi bénis, soutenus et protégés par leurs ancêtres bien-aimés." Depuis sa parution il n’a rien perdu de sa puissance, au contraire, et surtout à un moment de crise identitaire de notre civilisation. Préface de Larry McCurty (1936-2021), romancier, essayiste et scénariste américain. Traduit de l’américain par Michel Valmary. Broché. Format : 14,5 x 22,5 cm. 282 p. 20,90€. Paule Martigny